phức cảm

Thân thiện

Một người đang làm việc với nhà trị liệu để tháo gỡ phức cảm tự ti của mình.

Définition

1. Nom (psychologie) :
   • Complexe : Ensemble organisé de représentations, de souvenirs et de pulsions, d'origine en partie inconsciente, qui influence fortement la vie affective et le comportement d'un individu.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Anh ấy đang điều trị một phức cảm từ thời thơ ấu. (Il est en train de soigner un complexe remontant à son enfance.)
  • Phức cảm tự ti khiến cô ấy ngại giao tiếp. (Un complexe d'infériorité la rend réticente à communiquer.)
  • Các phức cảm thường bắt nguồn từ những trải nghiệm sâu kín. (Les complexes trouvent souvent leur source dans des expériences profondément enfouies.)

Utilisation avancée

• Le terme est presque exclusivement utilisé dans le champ de la psychologie, en particulier dans le langage courant inspiré des théories psychanalytiques, pour décrire des schémas psychiques influents.

Variantes et mots apparentés

• Phức cảm tự tôn (locution nominale) : complexe de supériorité.

  • Phức cảm tự tôn đôi khi là vỏ bọc cho sự bất an. (Le complexe de supériorité est parfois une couverture pour l'insécurité.)

• Phức cảm tự ti (locution nominale) : complexe d'infériorité.

  • Cậu bé vượt qua phức cảm tự ti nhờ sự động viên. (Le garçon a surmonté son complexe d'infériorité grâce aux encouragements.)

Synonymes

• Complexe : terme équivalent direct en français.
• Mặc cảm : synonyme vietnamien couramment utilisé, de sens très proche, également traduit par "complexe".

Expressions idiomatiques

• Mắc phức cảm : avoir un complexe, souffrir d'un complexe.
  • Cô ấy mắc phức cảm về ngoại hình của mình. (Elle a un complexe concernant son apparence.)

Học thuật

1. (tâm lý học) complexe
   • Phức cảm tự tôn
     complexe de supériorité
   • Phức cảm tự ti
     complexe d'infériorité